1
00:00:00,158 --> 00:00:01,407
Apa yang kamu lihat?

2
00:00:01,494 --> 00:00:03,382
Belum pernah melihat darah kambing sebelumnya?

3
00:00:03,469 --> 00:00:05,831
- Anakmu.
- Kami akan menamainya Astyanax.

4
00:00:05,918 --> 00:00:07,660
Mengapa kamu meninggalkanku?

5
00:00:08,221 --> 00:00:11,653
Biarkan dia menjadi pelajaran
kepada kita semua.

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,220
Anda tahu
Aku bisa mengeluarkanmu.

7
00:00:13,307 --> 00:00:14,824
Saya tidak meminta hal itu.

8
00:00:16,432 --> 00:00:18,847
Anda mengirim orang lain keluar
di baju besimu?

9
00:00:19,182 --> 00:00:20,773
Hektor!

10
00:00:20,860 --> 00:00:24,014
Ketika Anda sampai ke manusia sungai,
jeda sebentar.

11
00:00:24,101 --> 00:00:26,780
Istrimu dan anakmu
akan segera tiba di sana.

12
00:00:49,111 --> 00:00:54,316
Achilles,
mereka meminta lagi agar dikembalikan.

13
00:00:54,900 --> 00:00:57,706
Lalu Anda bisa memberikannya
jawaban yang sama.

14
00:00:58,781 --> 00:01:00,160
Mereka putus asa.

15
00:01:00,495 --> 00:01:03,933
Jadi temukan kata-kata untuk kesedihanku,
Odiseus.

16
00:01:05,045 --> 00:01:07,173
Lukislah gambaran kemarahanku

17
00:01:07,260 --> 00:01:10,175
dan kemudian beri tahu mereka bahwa mereka akan mendapatkannya
tidak ada tubuh dariku.

18
00:01:25,452 --> 00:01:30,163
*TROY : Kejatuhan Sebuah Kota*
Musim 01 Episode 07

19
00:01:31,160 --> 00:01:33,984
Judul Episode : "Dua Belas Hari"

20
00:01:39,807 --> 00:01:41,348
Tolong, Nyonya.

21
00:01:41,435 --> 00:01:43,019
Mari kita memberinya makan.

22
00:01:43,314 --> 00:01:45,613
Kamu tidak punya susu lagi...

23
00:01:50,986 --> 00:01:53,347
Yang kuinginkan hanyalah
seorang anak.

24
00:01:55,525 --> 00:01:58,699
Sekarang aku memilikinya, alasannya
Aku ingin dia pergi.

25
00:02:14,160 --> 00:02:17,316
Mungkin Anda harus membiarkan mereka
bawa bayinya sebentar.

26
00:02:18,440 --> 00:02:20,066
Tidurlah.

27
00:02:20,869 --> 00:02:22,480
Mengapa kamu datang ke sini?

28
00:02:34,955 --> 00:02:36,505
Bagaimana kabarnya?

29
00:02:36,994 --> 00:02:39,285
Saya tidak bisa membuatnya berbicara.

30
00:02:49,460 --> 00:02:50,619
Ibu.

31
00:02:57,664 --> 00:02:59,894
Dengar,
kami telah mengirim utusan.

32
00:03:00,453 --> 00:03:02,113
Kami akan mendapatkannya kembali.

33
00:03:07,614 --> 00:03:09,199
Bisakah kamu mendengarku?

34
00:03:11,248 --> 00:03:12,941
Kemarilah.

35
00:03:23,768 --> 00:03:26,355
Tidak ada gunanya menyalahkan diri sendiri.

36
00:03:29,090 --> 00:03:31,746
Saya ingin Anda memimpin tentara.

37
00:03:34,779 --> 00:03:36,072
Mengapa saya?

38
00:03:36,791 --> 00:03:41,079
Troilus dan Deiphobus tidak
dapatkan hadiahmu bersama para pria.

39
00:03:41,166 --> 00:03:43,541
Mereka adalah prajurit yang baik...

40
00:03:44,119 --> 00:03:47,714
..tapi kamu bisa memenangkan putra
hati.

41
00:03:48,414 --> 00:03:51,058
Anda memenangkan Hector,
setelah semua.

42
00:03:56,843 --> 00:03:58,722
Namun sebuah peringatan.

43
00:03:59,911 --> 00:04:02,370
Kota perlu mengetahuinya
dimana kesetiaanmu berada.

44
00:04:02,457 --> 00:04:04,103
kamu mencintai Helen,
tidak apa-apa.

45
00:04:04,190 --> 00:04:06,346
Tapi mulai sekarang...

46
00:04:06,775 --> 00:04:10,613
.. kota adalah yang utama.

47
00:04:13,052 --> 00:04:15,222
Sekarang katakan padaku yang sebenarnya.

48
00:04:15,926 --> 00:04:18,925
Apakah Anda mengirim utusan
kepada orang-orang Yunani?

49
00:04:23,718 --> 00:04:24,994
Dan?

50
00:04:29,061 --> 00:04:32,003
Achilles menolak mengembalikan jenazahnya.

51
00:05:00,620 --> 00:05:03,011
Suku Amazon sedang berduka
kematian mereka.

52
00:05:04,940 --> 00:05:07,471
Dan kita juga akan...

53
00:05:08,005 --> 00:05:10,120
..jika kita mempunyai tubuh untuk berduka.

54
00:05:15,499 --> 00:05:17,105
Apa itu?

55
00:05:20,517 --> 00:05:23,535
Ayah ingin aku mengambil alih
posisi Hector.

56
00:05:26,266 --> 00:05:27,956
Dan Anda menjawab ya?

57
00:05:28,780 --> 00:05:30,150
saya harus melakukannya.

58
00:05:30,998 --> 00:05:32,667
Untuk saudaraku.

59
00:05:36,823 --> 00:05:38,829
Bagaimana jika mereka membunuhmu
juga?

60
00:05:38,916 --> 00:05:40,528
Mereka tidak akan melakukannya.

61
00:05:40,615 --> 00:05:42,660
Aku tidak ingin kehilanganmu.

62
00:05:44,700 --> 00:05:46,041
Hai.

63
00:05:48,390 --> 00:05:49,752
Mendengarkan.

64
00:05:50,020 --> 00:05:52,574
Aku pernah mati di sungai itu.

65
00:05:52,701 --> 00:05:54,917
Saya tidak tertarik untuk mati
lagi.

66
00:06:01,220 --> 00:06:02,775
Alexander.

67
00:06:03,195 --> 00:06:05,011
Ayah menghilang.

68
00:06:12,494 --> 00:06:14,753
Anda! Anda di sana.

69
00:06:16,616 --> 00:06:18,253
Pernahkah Anda melihat Raja?

70
00:06:21,549 --> 00:06:22,837
Maaf, Tuhanku.

71
00:06:22,924 --> 00:06:25,293
Saya jenderal Anda.
Katakan padaku di mana dia berada.

72
00:06:25,380 --> 00:06:28,394
Dia memberi perintah tegas.
Tidak seorang pun boleh mengikutinya.

73
00:06:28,533 --> 00:06:30,153
Buka gerbangnya.

74
00:06:33,720 --> 00:06:35,596
Haruskah kita mengejarnya?

75
00:06:35,742 --> 00:06:38,441
Tidak. Biarkan dia pergi.

76
00:06:50,051 --> 00:06:51,865
Berhenti disitu!

77
00:06:58,439 --> 00:07:00,124
Apakah kamu mengenalku?

78
00:07:05,583 --> 00:07:07,799
Saya datang untuk mengambil
tubuh anakku.

79
00:07:07,886 --> 00:07:09,725
saya sendirian.

80
00:07:09,902 --> 00:07:11,731
Jangan buang waktuku, Nak.

81
00:07:11,818 --> 00:07:13,100
Taruh pisau di dadaku

82
00:07:13,187 --> 00:07:15,522
atau bawa aku menemui pria itu
siapa yang membunuh anakku.

83
00:07:18,499 --> 00:07:20,446
Saya seorang Myrmidon, Pak.

84
00:07:21,598 --> 00:07:23,633
Salah satu anak buah Achilles.

85
00:07:24,039 --> 00:07:26,321
Maka ini adalah hari keberuntunganku,
bukan?

86
00:07:26,966 --> 00:07:28,216
Ayo pergi.

87
00:07:55,534 --> 00:07:57,670
Anda tidak harus melihat ini.

88
00:07:58,399 --> 00:08:00,007
Siapa namamu?

89
00:08:00,141 --> 00:08:01,811
Kaidas, Pak.

90
00:08:01,898 --> 00:08:04,069
Katakan padanya aku di sini,
Kaida.

91
00:08:07,043 --> 00:08:08,740
Berikan dia ini.

92
00:08:19,940 --> 00:08:21,296
Achilles.

93
00:08:21,809 --> 00:08:23,516
Raja Priam ada di sini.

94
00:08:36,191 --> 00:08:38,092
Anda tahu mengapa saya datang.

95
00:08:40,710 --> 00:08:42,829
Pulanglah, pak tua.

96
00:08:45,302 --> 00:08:47,319
Tidak ada apa pun di sini
untukmu.

97
00:08:48,133 --> 00:08:50,740
Aku tidak akan pergi sampai
aku punya dia.

98
00:09:01,496 --> 00:09:05,133
Aku akan tinggal sampai
dia mengabulkan permintaanku.

99
00:09:07,691 --> 00:09:08,851
Katakan padanya.

100
00:09:12,192 --> 00:09:13,679
Hektor?

101
00:09:14,220 --> 00:09:17,213
Hector. Itu kamu bukan?

102
00:09:17,300 --> 00:09:19,560
Bukan, ini aku, Alexander.

103
00:09:19,647 --> 00:09:20,882
Alexander.

104
00:09:20,969 --> 00:09:23,571
Kemarilah. Kemarilah.

105
00:09:24,473 --> 00:09:27,805
OKE. OKE. Tidak apa-apa.

106
00:09:27,961 --> 00:09:29,320
Tidak apa-apa.

107
00:09:29,630 --> 00:09:31,290
Dimana Priam?

108
00:09:33,978 --> 00:09:35,586
Dimana dia?

109
00:09:46,382 --> 00:09:48,789
Jika Anda tidak pergi sebelumnya
itu ringan,

110
00:09:48,876 --> 00:09:51,296
Aku tidak bisa melindungimu
dari apa yang mungkin terjadi.

111
00:09:51,383 --> 00:09:52,865
Aku sudah bilang padamu.

112
00:09:52,952 --> 00:09:55,733
Aku tidak akan kembali sendirian.

113
00:09:55,820 --> 00:09:58,579
Aku lebih baik mati di sini bersama anakku.

114
00:10:01,011 --> 00:10:02,641
Bawa dia masuk.

115
00:10:15,152 --> 00:10:17,220
Hector sendiri yang menyebabkan hal ini.

116
00:10:17,307 --> 00:10:18,766
Di pantai.

117
00:10:19,952 --> 00:10:21,640
Dia tidak menunjukkan belas kasihan.

118
00:10:21,727 --> 00:10:23,821
Kami tahu apa yang dia lakukan.

119
00:10:24,225 --> 00:10:26,883
Ibunya ingin menguburkannya...

120
00:10:27,110 --> 00:10:29,743
.. seperti kamu mengubur Patroclus.

121
00:10:33,710 --> 00:10:36,805
Putramu tidak layak
penguburan.

122
00:10:44,298 --> 00:10:47,360
Mengapa Patroclus ada di baju besimu?

123
00:10:48,718 --> 00:10:51,446
Saya menolak untuk bertarung.

124
00:10:51,782 --> 00:10:53,657
Dan alasannya?

125
00:10:55,182 --> 00:10:56,632
Raja.

126
00:10:58,888 --> 00:11:01,430
Agamemnon mengambil rampasanku.

127
00:11:03,308 --> 00:11:05,266
Seorang gadis dari Kilikia.

128
00:11:05,989 --> 00:11:09,624
Dia mengambilnya untuk miliknya sendiri
ketika dia tidak melakukan apa pun untuk memenangkannya.

129
00:11:09,711 --> 00:11:12,102
- Jadi kamu tersinggung?
- Ya.

130
00:11:12,189 --> 00:11:14,126
Jadi...

131
00:11:16,103 --> 00:11:20,407
..mengapa Patroclus tidak menaatimu?

132
00:11:32,429 --> 00:11:35,141
Patroclus bersikeras
kami melakukan tugas kami.

133
00:11:37,278 --> 00:11:39,610
Pertahankan apa yang menjadi milik kita.

134
00:11:42,462 --> 00:11:45,762
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya
dan dia tidak mau mendengarkan.

135
00:11:48,798 --> 00:11:52,178
Tidak semua orang memiliki kekuatanmu,
Achilles.

136
00:11:54,710 --> 00:11:57,890
Dibutuhkan suatu kebanggaan yang luar biasa...

137
00:11:58,209 --> 00:12:01,350
.. tidak melakukan apa pun saat
dunia sedang runtuh di sekitarmu.

138
00:12:01,437 --> 00:12:04,008
Patroclus ceroboh.

139
00:12:04,202 --> 00:12:05,922
Dia adalah manusia.

140
00:12:09,697 --> 00:12:11,015
Katakan itu.

141
00:12:13,783 --> 00:12:17,483
Jika saya dulu,
dia akan tetap berada di sini. Benar?

142
00:12:19,941 --> 00:12:22,524
Begitu juga dengan anakku.

143
00:12:30,450 --> 00:12:32,157
Ceritakan padaku tentang dia.

144
00:12:33,167 --> 00:12:35,727
- Apa maksudmu?
- Hektor.

145
00:12:36,726 --> 00:12:39,017
Seperti apa dia
sebagai seorang anak?

146
00:12:39,104 --> 00:12:41,404
Dia adalah seorang teror.
Apa yang kamu harapkan?

147
00:12:44,898 --> 00:12:46,257
Saya juga.

148
00:12:47,670 --> 00:12:50,563
Ibunya memanjakannya.
Tapi dia tumbuh dewasa.

149
00:12:52,220 --> 00:12:54,760
Dia menjadi pria yang lebih baik
daripada aku.

150
00:13:00,094 --> 00:13:04,039
Hector memiliki ibunya...

151
00:13:07,725 --> 00:13:09,181
.. tenang.

152
00:13:12,571 --> 00:13:15,231
Dia selalu tahu
apa yang dibutuhkan.

153
00:13:19,752 --> 00:13:21,517
Dia...

154
00:13:23,580 --> 00:13:26,995
Memang benar
pria terbaik.

155
00:13:31,193 --> 00:13:33,058
Ambilkan dia air.

156
00:13:41,790 --> 00:13:43,454
Ibunya.

157
00:13:43,541 --> 00:13:46,816
Dia akan mati
tanpa tubuhnya.

158
00:13:51,573 --> 00:13:53,183
Saudaraku, bantu aku.

159
00:13:58,854 --> 00:14:00,041
Silakan.

160
00:14:34,238 --> 00:14:35,747
Apa yang telah terjadi?

161
00:14:35,834 --> 00:14:37,127
Anda tidur.

162
00:14:38,118 --> 00:14:39,870
Dimana anak buahmu?

163
00:14:41,610 --> 00:14:43,025
Di luar.

164
00:14:45,888 --> 00:14:49,228
Mempersiapkan tubuh putramu
untuk perjalanan kembali.

165
00:15:05,460 --> 00:15:07,063
Aku butuh masa berkabung.

166
00:15:07,150 --> 00:15:08,315
Tidak ada perkelahian.

167
00:15:08,402 --> 00:15:10,472
- Berapa lama?
- 12 hari.

168
00:15:12,477 --> 00:15:13,800
Anda akan memilikinya.

169
00:15:13,887 --> 00:15:16,114
Aku butuh makanan untuknya
jamuan pemakaman.

170
00:15:16,201 --> 00:15:18,156
Kayu dari hutan
untuk peti matinya.

171
00:15:18,243 --> 00:15:19,706
Anda akan memilikinya.

172
00:15:22,317 --> 00:15:25,057
Aku harus pergi sebelumnya
itu menjadi terlalu terang.

173
00:15:30,980 --> 00:15:33,308
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

174
00:15:40,373 --> 00:15:42,495
<i>Buka gerbangnya!</i>

175
00:16:46,280 --> 00:16:47,958
Anda menolak untuk bertarung.

176
00:16:48,045 --> 00:16:50,125
Anda duduk di tenda Anda
seperti seorang wanita.

177
00:16:50,212 --> 00:16:53,887
Dan sekarang tanpa konsultasi
kamu memberinya 12 hari berkabung?

178
00:16:53,974 --> 00:16:55,533
Dia datang kepadaku sendirian.

179
00:16:55,620 --> 00:16:57,133
Itu layak untuk dilakukan
rasa hormat saya.

180
00:16:57,220 --> 00:17:00,140
- Kamu seharusnya memberitahu kami dia ada di sini!
- Dan kamu akan membunuhnya!

181
00:17:00,227 --> 00:17:01,288
Tidak.

182
00:17:01,468 --> 00:17:03,570
Kami akan menawarinya
untuk tebusan.

183
00:17:03,700 --> 00:17:05,445
Mendapatkan Helen kembali.

184
00:17:06,004 --> 00:17:09,242
Strategi. Tipu daya. Tipu muslihat.

185
00:17:10,133 --> 00:17:12,062
Apakah itu yang dimaksud dengan perang?

186
00:17:13,169 --> 00:17:14,890
Hanya itukah kita?

187
00:17:17,174 --> 00:17:20,039
Cukup mulutmu. Cukup!

188
00:17:23,879 --> 00:17:26,031
Sekarang dia kehilangan putranya!

189
00:17:26,309 --> 00:17:28,750
Saya telah memberinya 12 hari,

190
00:17:29,263 --> 00:17:30,773
demi kehormatanku.

191
00:17:31,501 --> 00:17:34,125
Kami akan mengamatinya seperti laki-laki.

192
00:17:35,900 --> 00:17:37,508
Apakah itu jelas?

193
00:17:42,387 --> 00:17:43,545
Bagus.

194
00:17:49,345 --> 00:17:51,185
12 hari terlalu lama.

195
00:17:51,272 --> 00:17:53,906
Mereka akan punya waktu
untuk memperkuat kota.

196
00:17:54,579 --> 00:17:56,359
Siapkan serangan.

197
00:18:00,257 --> 00:18:03,317
aku tidak menunggu
bajingan itu lagi.

198
00:18:09,761 --> 00:18:12,620
Saya tidak yakin Yunani akan bertahan
ke pihak mereka dalam perjanjian ini.

199
00:18:12,707 --> 00:18:14,711
Tidak ada campur tangan dari kalian semua.

200
00:18:14,921 --> 00:18:16,959
Biarkan gencatan senjata terjadi. Jernih?

201
00:18:17,046 --> 00:18:19,133
Dialah orangnya
siapa yang ikut campur,

202
00:18:19,220 --> 00:18:21,091
memberitahu mereka
kutukan itu dicabut.

203
00:18:21,178 --> 00:18:24,247
Jantung Alexander berhenti berdetak
di sungai itu. Dia meninggal.

204
00:18:24,334 --> 00:18:26,340
Anda tidak menentukan nasib,
Afrodit.

205
00:18:26,427 --> 00:18:27,874
Tak satu pun dari kita yang melakukannya.

206
00:18:27,961 --> 00:18:30,460
- Tapi itu tidak...
- Hanya... biarlah.

207
00:18:49,329 --> 00:18:51,221
Saya tidak bisa melihatnya.

208
00:18:52,969 --> 00:18:54,760
Aku tidak bisa.

209
00:18:56,742 --> 00:18:58,009
Baiklah.

210
00:19:00,843 --> 00:19:02,399
Saya akan memastikannya.

211
00:20:32,053 --> 00:20:35,580
Apakah kamarnya baik-baik saja?
Saya khawatir hanya itu yang kita punya.

212
00:20:35,667 --> 00:20:37,636
Saya sudah terbiasa dengan tanah kosong.

213
00:20:37,723 --> 00:20:39,508
Tidak bisa tidur di atas bulu.

214
00:20:41,228 --> 00:20:42,608
Bisakah saya membantu Anda?

215
00:20:42,695 --> 00:20:46,007
Kami tidak lagi memiliki cukup orang untuk melakukannya
menjaga dinding dari semua sisi.

216
00:20:46,094 --> 00:20:48,547
- Aku bertanya-tanya apakah...
- Berapa banyak yang kamu butuhkan?

217
00:20:49,086 --> 00:20:51,266
Saya pikir 20 wanita harus melakukannya.

218
00:20:51,412 --> 00:20:55,563
Dua shift, jadi semuanya 40.

219
00:21:02,759 --> 00:21:04,499
Aku melihatmu di makamnya.

220
00:21:06,511 --> 00:21:07,977
Anda sudah dekat.

221
00:21:11,585 --> 00:21:13,336
Dia meninggal secara terhormat.

222
00:21:13,428 --> 00:21:14,848
aku kehilangan cintaku...

223
00:21:16,570 --> 00:21:18,163
.. di kota asalku.

224
00:21:19,420 --> 00:21:20,677
Perang?

225
00:21:21,698 --> 00:21:22,927
Penyakit.

226
00:21:23,902 --> 00:21:25,918
Sebelum semua ini dimulai.

227
00:21:26,005 --> 00:21:28,745
Kita lupa bahwa ada cara lain untuk mati.

228
00:21:44,118 --> 00:21:45,866
Laki-laki dan aku...

229
00:21:48,271 --> 00:21:49,819
.. itu tidak terjadi.

230
00:21:53,380 --> 00:21:54,936
Sayang sekali.

231
00:21:55,745 --> 00:21:57,525
Kamu cukup menarik.

232
00:22:14,180 --> 00:22:15,351
Keragu-raguan.

233
00:22:16,500 --> 00:22:18,036
Ada apa, Evander?

234
00:22:18,123 --> 00:22:19,673
Saya melihat Telemon.

235
00:22:22,222 --> 00:22:23,624
Apa maksudmu?

236
00:22:23,711 --> 00:22:25,775
Dia bersembunyi di kota.

237
00:22:26,023 --> 00:22:28,134
Katanya dia tidak ingin berkelahi.

238
00:22:29,285 --> 00:22:31,103
Ada darah di lantainya.

239
00:22:39,460 --> 00:22:41,079
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

240
00:22:41,195 --> 00:22:42,798
Dia bilang jangan lakukan itu.

241
00:22:44,531 --> 00:22:46,259
Tidak apa-apa.

242
00:22:46,627 --> 00:22:48,527
Katakan saja padaku di mana dia berada, oke?

243
00:23:24,520 --> 00:23:26,060
Apakah ini dia?

244
00:23:28,351 --> 00:23:30,001
Dimana darahnya?

245
00:23:37,256 --> 00:23:38,389
Di sana.

246
00:23:45,676 --> 00:23:46,871
Buka itu.

247
00:24:29,450 --> 00:24:30,897
Itu tenang.

248
00:24:31,780 --> 00:24:33,522
Dimana semua orang?

249
00:24:34,560 --> 00:24:37,194
Di tepi laut,
beristirahat.

250
00:24:37,296 --> 00:24:39,288
Ini bukan tentang istirahat.

251
00:24:40,120 --> 00:24:42,460
Ini adalah masa berkabung bagi orang mati.

252
00:24:42,547 --> 00:24:44,436
Kami sepakat untuk mengamatinya.

253
00:24:45,673 --> 00:24:48,843
Tapi jika Anda bertanya kepada kami
tidak melakukan apa pun selain menangis,

254
00:24:49,401 --> 00:24:51,249
Achilles, aku tidak bisa membantumu.

255
00:25:04,697 --> 00:25:05,857
Minum.

256
00:25:19,618 --> 00:25:21,265
Ketika ini selesai...

257
00:25:22,311 --> 00:25:24,179
.. kamu akan kembali ke Penelope.

258
00:25:25,216 --> 00:25:26,435
Ya.

259
00:25:26,910 --> 00:25:28,616
Jika dia mengingatku.

260
00:25:29,646 --> 00:25:32,647
Agamemnon akan kembali ke Clytemnestra.

261
00:25:35,688 --> 00:25:38,343
Menelaus akan kembali dengan hadiahnya.

262
00:25:40,667 --> 00:25:42,304
Kemana saya akan pergi?

263
00:25:45,879 --> 00:25:47,686
Anda akan menemukan suatu tempat.

264
00:25:53,807 --> 00:25:56,796
Terkadang aku merasa seolah-olah aku
tidak pantas berada di bumi ini.

265
00:26:16,980 --> 00:26:18,507
Dimana dia?

266
00:26:18,646 --> 00:26:20,263
Tendanya.

267
00:26:20,606 --> 00:26:23,054
Kami menyembunyikan persiapan darinya.

268
00:26:23,500 --> 00:26:24,742
Kami sudah berpikir.

269
00:26:24,829 --> 00:26:27,585
Kami akan membutuhkannya saat itu
datang untuk menyerang.

270
00:26:27,742 --> 00:26:30,062
Dia lebih memilih membunuh kita
daripada mengingkari janjinya.

271
00:26:30,149 --> 00:26:32,733
Para pria lelah, Odysseus.

272
00:26:32,900 --> 00:26:35,015
Persediaan makanan rendah.

273
00:26:35,719 --> 00:26:37,960
Ini harus menjadi pertempuran terakhir...

274
00:26:38,111 --> 00:26:40,311
..dan kita membutuhkan Achilles bersama kita.

275
00:26:42,544 --> 00:26:43,704
Bagaimana?

276
00:26:44,925 --> 00:26:46,616
Kami akan menemukan jalannya.

277
00:27:14,618 --> 00:27:16,528
Kami memiliki seorang tahanan.
Orang yunani.

278
00:27:16,615 --> 00:27:18,980
Dia bilang dia dari Thrace tapi
Aeneas tidak mempercayainya.

279
00:27:19,067 --> 00:27:21,788
Dia memiliki mayat a
pekerja gandum di rumahnya.

280
00:27:21,988 --> 00:27:24,929
- Dimana dia?
- Kami menyimpannya di lumbung.

281
00:27:25,041 --> 00:27:27,413
- Aku akan ke sana sekarang.
- Apakah dia mengatakan sesuatu?

282
00:27:27,500 --> 00:27:29,347
Belum.
Dia bilang dia ingin berbicara denganku.

283
00:27:29,434 --> 00:27:30,864
Kenapa kamu?

284
00:27:33,047 --> 00:27:35,561
Pesan dari Menelaus,
saya bayangkan.

285
00:27:36,121 --> 00:27:37,827
Biarkan aku datang.

286
00:27:37,975 --> 00:27:40,607
Anda?
Mengapa?

287
00:27:42,672 --> 00:27:46,412
Jika dia salah satu anak buah Menelaus,
mungkin aku akan mengenalnya dari Sparta.

288
00:27:49,633 --> 00:27:50,953
Baiklah.

289
00:28:03,349 --> 00:28:04,646
Menengadah.

290
00:28:05,140 --> 00:28:06,733
Tunjukkan wajahmu.

291
00:28:14,990 --> 00:28:16,546
Kamu kenal dia?

292
00:28:19,420 --> 00:28:20,552
Tidak.

293
00:28:20,820 --> 00:28:22,436
Menurutku tidak.

294
00:28:24,287 --> 00:28:27,413
Anda ingin berbicara dengan saya, Yunani?

295
00:28:27,500 --> 00:28:29,655
Tidak banyak biji-bijian yang tersisa di sini.

296
00:28:29,831 --> 00:28:32,166
Troy tidak punya waktu lama,
tampaknya.

297
00:28:32,253 --> 00:28:35,287
Orang yang kamu bunuh,
dia bekerja di sini.

298
00:28:35,374 --> 00:28:36,907
Dia mengisi tong-tong ini,

299
00:28:36,994 --> 00:28:39,128
setiap hari dalam hidupnya,

300
00:28:39,215 --> 00:28:40,527
sampai kamu mengakhirinya.

301
00:28:40,614 --> 00:28:42,479
Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini?

302
00:28:42,566 --> 00:28:44,936
- Namaku Telemon...
- Itu bohong!

303
00:28:45,081 --> 00:28:47,894
Ini mungkin berhasil dengan
anak tukang roti tapi tidak denganku.

304
00:28:47,981 --> 00:28:50,255
Jika kamu ingin hidup...

305
00:28:50,735 --> 00:28:52,035
.. bicara.

306
00:28:53,455 --> 00:28:56,911
Nama saya Xanthius.

307
00:28:57,902 --> 00:28:59,591
kelahiran Ithaca.

308
00:29:00,010 --> 00:29:02,005
Laki-laki Odiseus.

309
00:29:08,180 --> 00:29:10,193
Bagaimana Anda bisa masuk ke kota?

310
00:29:10,917 --> 00:29:12,737
Aku menyelundupkan diriku ke...

311
00:29:13,406 --> 00:29:15,224
..sebelum pengepungan dimulai.

312
00:29:15,363 --> 00:29:16,512
Mengapa?

313
00:29:18,230 --> 00:29:20,794
Odysseus mengira aku mungkin berguna.

314
00:29:21,454 --> 00:29:25,659
Lalu pada hari kamu dan kamu
saudara berangkat ke Kilikia,

315
00:29:25,746 --> 00:29:27,722
Saya membiarkan dua orang Yunani masuk ke kota.

316
00:29:27,809 --> 00:29:28,962
Siapa?

317
00:29:30,744 --> 00:29:32,035
Odiseus?

318
00:29:33,851 --> 00:29:35,231
Menelaus?

319
00:29:38,854 --> 00:29:40,082
Achilles?

320
00:29:40,790 --> 00:29:42,544
Untuk melakukan apa?

321
00:29:45,133 --> 00:29:46,825
Dapatkan informasi.

322
00:29:46,912 --> 00:29:48,426
Dari siapa?

323
00:29:50,445 --> 00:29:53,470
- Seorang teman.
- Teman apa?

324
00:29:53,557 --> 00:29:57,060
Apakah itu Pandarus?
Berbicara!

325
00:30:00,464 --> 00:30:04,161
Temannya memberi tahu Achilles tentang hal itu
perjalananmu ke Kilikia.

326
00:30:06,846 --> 00:30:09,638
Lalu penjaga lumbung
melihat mereka bersama.

327
00:30:11,931 --> 00:30:13,810
Jadi kamu membunuhnya.

328
00:30:16,158 --> 00:30:18,724
Siapa teman ini
Achilles bertemu?

329
00:30:19,896 --> 00:30:21,685
Kami membutuhkan nama.

330
00:30:27,240 --> 00:30:29,896
Saya berjanji
untuk melayani...

331
00:30:30,025 --> 00:30:33,240
..dan aku tidak mengkhianati janji.

332
00:30:35,903 --> 00:30:39,122
Saya yakin kesetiaan saya akan demikian
dihargai.

333
00:30:55,004 --> 00:30:57,669
- Membungkam kekang kuda.
- Ya, tuan.

334
00:31:45,799 --> 00:31:47,583
Masih tidak ada apa-apa?

335
00:31:55,031 --> 00:31:59,191
Beritahu kami siapa yang ditemui Achilles
dan ini semua bisa berakhir.

336
00:32:15,893 --> 00:32:18,059
Bicaralah dan itu berakhir, bahasa Yunani.

337
00:32:20,880 --> 00:32:22,873
- <i>Berhenti.</i>
- Hentikan ini.

338
00:32:24,146 --> 00:32:25,897
Dia bisa menghentikannya sendiri.

339
00:32:40,060 --> 00:32:42,842
Helen. Helen!

340
00:32:44,856 --> 00:32:46,733
Apa yang telah terjadi?

341
00:32:46,853 --> 00:32:48,713
Anda harus menghentikannya.

342
00:32:48,800 --> 00:32:51,260
- Itu bukan manusia.
- Manusia?

343
00:32:52,534 --> 00:32:54,353
itu mengkhianati kota kita.

344
00:32:54,440 --> 00:32:56,952
Dia membunuh Trojan
dengan tangan kosongnya.

345
00:32:57,039 --> 00:33:00,225
Itu bukan alasan bagi kami
berperilaku seperti binatang.

346
00:33:00,537 --> 00:33:03,010
Anda merasa simpati padanya
karena dari mana dia berasal.

347
00:33:03,097 --> 00:33:08,553
- Itu tidak benar.
- Helen, ini adalah perang yang sedang kita lakukan.

348
00:33:11,517 --> 00:33:13,701
Itu karena kamu dan aku.

349
00:33:14,350 --> 00:33:17,168
Anda pikir saya lupa itu
untuk sesaat?

350
00:33:17,255 --> 00:33:20,600
Saya pikir Anda membutuhkannya
untuk memutuskan siapa Anda.

351
00:33:20,860 --> 00:33:23,576
Salah satu dari kita, atau...

352
00:33:24,229 --> 00:33:25,717
.. salah satunya.

353
00:33:35,013 --> 00:33:37,231
Hai! Anda!

354
00:33:46,380 --> 00:33:49,280
Kupikir aku mendengar sesuatu
di alang-alang itu.

355
00:33:50,340 --> 00:33:51,699
Mungkin bukan apa-apa.

356
00:33:51,786 --> 00:33:53,865
Kita mungkin harus memastikannya.

357
00:33:54,963 --> 00:33:56,283
Ya.

358
00:34:24,954 --> 00:34:27,894
Membantu! Kami telah diserang! Bantu aku!

359
00:35:01,451 --> 00:35:03,187
Apa yang telah terjadi?

360
00:35:04,758 --> 00:35:07,015
Penyergapan Trojan.

361
00:35:07,520 --> 00:35:10,367
Dua di antaranya adalah putra Priam.

362
00:35:10,742 --> 00:35:13,312
Dia salah satu anak buahmu sendiri, Achilles.

363
00:35:13,399 --> 00:35:15,339
Ini adalah masa berkabung.

364
00:35:16,078 --> 00:35:17,685
Aku memegang kata-kata Priam.

365
00:35:17,772 --> 00:35:19,984
Anda dapat melihat apa artinya.

366
00:35:33,389 --> 00:35:35,148
Apakah ini benar?

367
00:35:44,974 --> 00:35:46,342
BENAR.

368
00:35:53,425 --> 00:35:55,336
Ambilkan aku armorku.

369
00:36:13,193 --> 00:36:16,617
Hal-hal yang saya lakukan untuk negara saya.

370
00:36:54,116 --> 00:36:59,812
Dengan tidak adanya istri saya,
atas nama kami berdua...

371
00:37:00,493 --> 00:37:03,440
.. Saya minum untuk putra kami, Hector.

372
00:37:03,527 --> 00:37:04,680
Hektor.

373
00:37:06,202 --> 00:37:11,140
Anaknya akan menggendongnya
semangat menuju masa depan.

374
00:37:12,580 --> 00:37:15,953
Hector akan tinggal
Astyanax...

375
00:37:17,049 --> 00:37:18,570
.. selamanya.

376
00:37:19,975 --> 00:37:21,623
Astyanax.

377
00:37:29,991 --> 00:37:37,140
Ayahku telah memintaku untuk mengambil milikku
tempat saudara laki-lakinya sebagai panglima tentara.

378
00:37:37,900 --> 00:37:40,211
aku menerimanya dengan bangga...

379
00:37:41,630 --> 00:37:43,961
.. sebagai Trojan...

380
00:37:46,986 --> 00:37:48,796
.. saudara laki-laki...

381
00:37:49,722 --> 00:37:51,648
.. dan seorang putra.

382
00:37:53,784 --> 00:37:57,334
Ketika saya pertama kali datang ke sini,
Saya tidak tahu siapa saya.

383
00:37:57,421 --> 00:37:59,250
Hector mengajariku.

384
00:37:59,486 --> 00:38:01,711
Terkadang dia harus mengalahkanku.

385
00:38:03,950 --> 00:38:06,730
Tapi kami semakin mengagumi satu sama lain...

386
00:38:10,159 --> 00:38:11,659
.. saling mencintai.

387
00:38:15,523 --> 00:38:17,711
Aku bersumpah untuk hidup atas nama Hector...

388
00:38:19,272 --> 00:38:21,336
..untuk mencita-citakan kebajikannya...

389
00:38:22,921 --> 00:38:25,046
..dan untuk melindungi orang-orang yang dia cintai.

390
00:38:27,866 --> 00:38:31,406
- Kepada Hector. - Hektor.
- Hektor. - Hektor.

391
00:38:43,087 --> 00:38:45,726
Anda menyerang selama
masa berkabung.

392
00:38:49,206 --> 00:38:51,295
Anda ingin menolak?

393
00:38:51,382 --> 00:38:53,373
Anda ingin mengatakan sesuatu?

394
00:38:53,460 --> 00:38:56,080
Karena aku akan memberimu sesuatu
untuk menolak.

395
00:39:08,917 --> 00:39:10,718
Saat aku kembali...

396
00:39:40,100 --> 00:39:42,000
Achilles sudah siap.

397
00:39:55,461 --> 00:39:57,101
Abang saya.

398
00:39:57,631 --> 00:40:00,726
Bertahun-tahun yang lalu,
Sudah kubilang aku akan membalas rasa malumu.

399
00:40:02,500 --> 00:40:04,242
Sekarang saya akan melakukannya.

400
00:40:15,587 --> 00:40:17,476
Itu bodoh.

401
00:40:20,501 --> 00:40:22,304
Bunuh saja aku.

402
00:40:22,695 --> 00:40:24,836
Biarkan aku bergabung dengan saudaraku.

403
00:40:43,223 --> 00:40:45,906
Kabur malam ini
ketika pertempuran dimulai.

404
00:40:48,340 --> 00:40:50,515
Orang-orangku tidak akan menghentikanmu.

405
00:41:03,060 --> 00:41:05,265
Jika ada pengkhianat...

406
00:41:05,616 --> 00:41:07,812
.. itu pasti Pandarus.

407
00:41:07,980 --> 00:41:10,211
Lalu mengapa orang Yunani tidak
bilang begitu?

408
00:41:10,854 --> 00:41:13,023
Tidak perlu melindungi
orang mati.

409
00:41:14,208 --> 00:41:16,480
Jika bukan dia, lalu siapa?

410
00:41:16,567 --> 00:41:18,265
Siapapun itu...

411
00:41:19,546 --> 00:41:21,304
.. kita akan mencari tahu.

412
00:41:24,276 --> 00:41:26,336
Saya ingin mengusulkan bersulang...

413
00:41:27,210 --> 00:41:28,992
..di hari berkabung ini...

414
00:41:29,480 --> 00:41:32,232
- ..pada wanita yang menyebabkan semua ini.
- Andromache...

415
00:41:32,319 --> 00:41:33,884
Memang benar, bukan?

416
00:41:33,971 --> 00:41:37,918
Dia memikat Alexander ke sini,
dia merayunya.

417
00:41:38,005 --> 00:41:40,384
andromache,
ini makanan untuk suamimu.

418
00:41:40,471 --> 00:41:43,468
Hector pasti menginginkanku
untuk mengatakan kebenaran.

419
00:41:45,721 --> 00:41:47,617
Saya kenal Pandarus.

420
00:41:48,508 --> 00:41:51,289
Dia mencintai kota ini.
Dia tidak akan pernah mengkhianatinya.

421
00:41:52,380 --> 00:41:55,328
Namun dia akan berusaha mencarinya
keluar orang yang melakukannya.

422
00:41:56,558 --> 00:41:58,107
Itu bohong.

423
00:41:58,194 --> 00:42:02,086
Apakah itu?
Bagaimana jika Menelaus mengetahui semuanya?

424
00:42:03,900 --> 00:42:06,054
Bagaimana jika dia mengirimmu ke sini?

425
00:42:06,300 --> 00:42:10,253
Untuk memberinya alasan. Untuk menghancurkan
kota. Untuk melenyapkan Troy.

426
00:42:10,340 --> 00:42:12,636
- Itu tidak benar.
- Andromache, itu sudah cukup.

427
00:42:12,723 --> 00:42:14,262
Jika saya mengetahui suami saya meninggal

428
00:42:14,349 --> 00:42:16,546
- karena kamu...
- Hentikan dia!

429
00:42:17,189 --> 00:42:19,578
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi.

430
00:42:20,793 --> 00:42:22,586
Bawa Helen keluar.

431
00:42:22,710 --> 00:42:24,745
- Kenapa aku? Bawa DIA keluar!
- Pengkhianat!

432
00:42:24,832 --> 00:42:26,772
Keluarkan saja dia dari sini!

433
00:42:58,247 --> 00:43:00,668
Kenapa kamu tidak mengirimnya
keluar dari ruangan?

434
00:43:02,983 --> 00:43:05,820
Dia kehilangan suaminya.

435
00:43:10,472 --> 00:43:14,957
Apakah Anda percaya dengan apa yang dia katakan?
Bahwa aku memikatmu?

436
00:43:15,430 --> 00:43:18,980
- Bahwa aku pengikut Menelaus?
- Tentu saja tidak.

437
00:43:20,474 --> 00:43:22,173
Aku jatuh cinta padamu.

438
00:43:22,260 --> 00:43:25,425
- Itulah yang terjadi.
- Perang ini akan berakhir.

439
00:43:26,590 --> 00:43:29,347
Segalanya akan kembali normal.

440
00:43:30,337 --> 00:43:32,246
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

441
00:43:33,090 --> 00:43:34,941
Mereka tidak akan pernah kembali.

442
00:43:35,079 --> 00:43:36,273
Apa?

443
00:43:36,360 --> 00:43:38,261
Saya tidak bisa tinggal di sini.

444
00:43:42,733 --> 00:43:44,550
Ayo pergi.

445
00:43:45,118 --> 00:43:46,698
Bersama.

446
00:43:46,968 --> 00:43:49,080
Kita bisa melarikan diri malam ini.

447
00:43:49,167 --> 00:43:51,402
Apa yang kita butuhkan selain satu sama lain?

448
00:43:51,767 --> 00:43:54,105
Mereka tidak akan pernah menerimaku, Paris.

449
00:43:55,452 --> 00:43:57,980
Jika kita tidak pergi sekarang, kita tidak akan pernah pergi.

450
00:44:02,333 --> 00:44:04,597
Saya tidak bisa pergi.

451
00:44:06,690 --> 00:44:08,463
Mengapa tidak?

452
00:44:09,580 --> 00:44:11,300
Kota ini membutuhkan saya.

453
00:44:11,387 --> 00:44:13,004
aku membutuhkanmu.

454
00:44:13,238 --> 00:44:14,836
Bukankah itu berarti
sesuatu?

455
00:44:14,923 --> 00:44:17,425
Tentu saja.
Memang benar.

456
00:44:18,319 --> 00:44:20,691
Tapi mereka menerimaku.

457
00:44:22,471 --> 00:44:24,496
Mereka menderita demi saya.

458
00:44:24,819 --> 00:44:28,293
Hector mati untukku.

459
00:44:29,647 --> 00:44:32,346
Saya punya seorang putri. saya
sudah bertahun-tahun tidak melihatnya.

460
00:44:32,433 --> 00:44:34,023
Aku meninggalkannya demi KAMU.

461
00:44:34,110 --> 00:44:36,371
Bukan untuk hal lain, Paris.

462
00:44:36,458 --> 00:44:38,071
Namaku bukan Paris!

463
00:44:39,267 --> 00:44:41,472
Itu nama seorang gembala.

464
00:44:42,580 --> 00:44:44,527
Saya Alexander.

465
00:44:44,656 --> 00:44:49,238
Nama yang diberikan kepadaku
oleh keluargaku.

466
00:44:49,443 --> 00:44:52,668
Tapi aku tidak memilih
untuk melarikan diri bersama Alexander.

467
00:44:52,979 --> 00:44:55,636
Aku kabur bersama Paris.

468
00:44:57,026 --> 00:44:59,090
aku bukan dia lagi...

469
00:45:00,180 --> 00:45:02,285
.. dan Troy adalah rumahku.

470
00:45:04,234 --> 00:45:06,168
Itu bukan milikku.

471
00:45:08,180 --> 00:45:10,832
Orang Yunani!
Mereka datang!

472
00:45:14,125 --> 00:45:17,293
Orang Yunani! Orang-orang Yunani sedang berbaris!

473
00:45:20,541 --> 00:45:23,269
Ada orang-orang Yunani yang mendekat
dataran.

474
00:45:25,780 --> 00:45:27,433
Apa yang terjadi?

475
00:45:29,469 --> 00:45:32,540
Mereka telah melanggar gencatan senjata.
Ayahku punya janji.

476
00:45:32,627 --> 00:45:36,418
- 12 hari.
- Paris, jangan pergi. Silakan.

477
00:46:12,813 --> 00:46:15,759
Di manakah lokasi Priam?

478
00:46:15,984 --> 00:46:19,384
Di manakah lokasi Priam?

479
00:46:34,574 --> 00:46:36,994
Dimana pembohongnya?

480
00:46:47,779 --> 00:46:50,531
Yaaargh!

481
00:48:34,709 --> 00:48:36,781
Anda akan mengikuti saya.

482
00:49:05,491 --> 00:49:08,133
12 hari, katanya. 12 hari!

483
00:49:08,220 --> 00:49:10,262
Anda tidak bisa melawannya!
Dia akan membunuhmu!

484
00:49:10,349 --> 00:49:12,422
- Aku harus pergi.
- Priam!

485
00:49:20,566 --> 00:49:23,746
Priam! Kamu ada di mana?!

486
00:49:36,340 --> 00:49:37,820
Anda melanggar gencatan senjata.

487
00:49:37,907 --> 00:49:39,460
KAMU memecahkannya.

488
00:49:39,547 --> 00:49:40,780
Berbohong!

489
00:49:45,940 --> 00:49:48,169
Anda membunuh salah satu anak buah saya dengan darah dingin.

490
00:49:48,256 --> 00:49:50,506
Tipuan Yunani, bukan tipuan kita.

491
00:49:50,593 --> 00:49:52,306
TIDAK! TIDAK!

492
00:49:59,585 --> 00:50:01,929
Odiseus tidak akan melakukan itu.

493
00:50:04,768 --> 00:50:06,088
Ya!

494
00:50:18,420 --> 00:50:20,160
Semoga para dewa memaafkanmu.

495
00:50:54,300 --> 00:50:55,420
Berbohong.

496
00:50:56,551 --> 00:50:59,533
- Pengkhianatan.
- Kami tidak berbohong.

497
00:50:59,620 --> 00:51:01,847
Kalian orang Yunani melanggar gencatan senjata.

498
00:51:01,934 --> 00:51:03,893
Anda membunuh salah satu anak buah saya!

499
00:51:03,980 --> 00:51:06,880
Kami tidak pernah meninggalkan kota
selama gencatan senjata.

500
00:51:07,848 --> 00:51:10,428
Sumpah itu di makam saudaramu.

501
00:51:16,660 --> 00:51:18,384
Aku bersumpah.

502
00:51:18,605 --> 00:51:21,065
Anda dikhianati
di sisimu sendiri.

503
00:51:32,534 --> 00:51:35,846
Beritahu Odiseus...

504
00:51:36,384 --> 00:51:39,018
.. baginya kemuliaan.

505
00:51:40,420 --> 00:51:43,399
Ini selalu merupakan perang yang buruk.

506
00:52:47,869 --> 00:52:49,542
Dimana dia?

507
00:52:51,166 --> 00:52:53,097
Dimana dia?!

508
00:52:53,711 --> 00:52:55,441
Dimana dia?!

509
00:53:08,158 --> 00:53:10,308
Aku mencintainya, Nestor.

510
00:53:12,747 --> 00:53:14,847
Beritahu Raja semuanya sudah berakhir.

511
00:53:15,992 --> 00:53:17,636
Kita sudah selesai di sini.

512
00:54:03,564 --> 00:54:05,902
Kita akan memenangkan perang ini

513
00:54:06,156 --> 00:54:09,691
dan semuanya akan terlupakan.

514
00:54:11,199 --> 00:54:13,465
Kamu pria yang baik.

515
00:54:16,678 --> 00:54:18,180
Aku tidak pantas untukmu.

516
00:54:18,267 --> 00:54:20,355
Tentu saja.

517
00:54:28,986 --> 00:54:31,660
Alexander, dengarkan.

518
00:54:37,396 --> 00:54:40,100
Saya salah menyarankan
kita pergi.

519
00:54:41,464 --> 00:54:43,004
Maafkan aku.

520
00:54:44,180 --> 00:54:46,116
Ini kotamu.

521
00:54:46,568 --> 00:54:48,561
Tentu saja Anda harus tinggal.

522
00:54:56,660 --> 00:54:58,765
Mereka akan menerima Anda.

523
00:55:01,123 --> 00:55:03,038
Berikan saja waktu.

524
00:55:03,378 --> 00:55:05,158
Hanya itu yang mereka butuhkan.

525
00:55:10,416 --> 00:55:12,249
Apapun yang terjadi...

526
00:55:15,431 --> 00:55:17,731
.. Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu.

527
00:55:36,940 --> 00:55:39,975
Bangunkan dia... berdiri.

528
00:55:53,860 --> 00:55:55,060
Bicara.

529
00:55:56,193 --> 00:55:58,360
Katakan padaku siapa orang itu.

530
00:56:06,033 --> 00:56:08,772
Apakah Pangeran tahu
kamu di sini, nona?

531
00:56:10,420 --> 00:56:12,632
Semoga para Dewa mengampuni saya.

532
00:56:41,537 --> 00:56:43,640
Aku tidak yakin kamu akan datang.

533
00:56:52,468 --> 00:56:54,422
Pergi ke Yunani.

534
00:56:56,386 --> 00:56:58,606
Bicaralah dengan suamiku.

535
00:57:01,180 --> 00:57:03,601
Katakan padanya
aku bersedia kembali...

536
00:57:04,660 --> 00:57:06,836
..untuk dia dan putriku.

537
00:57:13,540 --> 00:57:15,126
Aku punya satu syarat...

538
00:57:15,213 --> 00:57:17,640
Tidak ada orang lain di kota ini yang seperti itu
untuk dirugikan.

539
00:57:17,727 --> 00:57:20,242
Bukan Alexander. Tidak ada seorang pun.

540
00:57:20,353 --> 00:57:21,713
Katakan padanya.

541
00:57:24,443 --> 00:57:25,647
Tunggu.

542
00:57:27,430 --> 00:57:29,219
Akankah mereka setuju?

543
00:57:32,131 --> 00:57:34,631
Kami hanya pernah datang
untukmu.


